Разговор Пьера с Антоном о хлебе, Достоевском и русском языке
Пьер спросил у Антона:— Как по-русски будет «спасибо»?
— Хлеб, — ответил Антон.
— Хлиеп, — повторил француз. — А как будет «привет»?
— Хлеб, — ответил Антон.
— Удивительно! — сказал Пьер. — А как спросить, где находится железнодорожная станция?
Антон посмотрел в сторону вокзала и сказал:
— Где хлеб?
— А «поезд в Москву»?
— Хлеб в хлеб.
— А «купе»?
— Хлеб.
— А «проводник»?
— Хлеб.
— А «долгая дорога»?
— Хлеееееб...
— Восхитительно! — сказал Пьер. — И это язык великого писателя Достоевски! Как вы произносите «Достоевски»?
— Достоевский.
— А как сказать «Достоевский великий писатель»?
— Достоевский хлеб.
Француз несколько минут молчал и делал записи в блокноте. Вскоре он поднял голову и спросил у Антона:
— Хлеб?
— Да, пора уже выпить, — согласился Антон и жестом подозвал официанта.
Париж, 3 ноября 2011